WSD        크리스티아노, 마드리드에 온걸 환영해. 질문을 먼저 할께. 이런 세계적인 불황 중에, 선수를 위해 9600 유로 ( 134억엔)라는 돈을 지불한 일에 대해서, 당사자로서 어떻게 생각해?

 

CR            정당한 가치라고 생각해. 그리고 유나이티드와 마드리드가 계약을 합의한 것이기 때문에, 삼자가 뭐라고 것은 못되지. 거대한 선수를 얻기 위해서는 거금이 필요해. 혹시 정말 손에 쥐고 싶으면 그에 상응하는 조건을 준비해야만 하지. 이야기에 대해서는 어디에도 틀리지는 않다구.

 

WSD        다만, 비난의 목소리도 적지는 않은것 같아.

 

CR            나는 세계 중의 이런 저런 의견을 들으며 귀를 열지. 하지만 이렇게 이적금에 대해서 비난하는 사람들에게는 납득 수가 없어. 마드리드가 대금을 지불한 것은 그들이 그만큼 강하게 나를 원했다구. 9600 유로의 가치를 나에게 주었기 때문에 어쩔 없다구. 앞으로 내가 일은 그들의 선택이 옳았다는 것을 증명하기 위해 전력으로 플레이하는것, 그것 뿐이라구.

 

WSD        유명한 지단을 넘고, 축구 역사상 최고가의 선수가 기분은? 프레셔도 있겠지?

 

CR            프레셔는 익숙하다구. 게다가 자신의 이적금이 몇천만 유로라고 생각하면서 플레이하는 선수는 없다구. 유나이티드 시대 이상으로 매서운 눈으로 지켜보는건 각오하지만, 그걸 부정적으로 받아들이진 않아. 새로운 도전이 나를 더욱 성장 시킬거라고 확신하고 있거든.

 

WSD        산티아고 베르나베우에서의 입단발표는 굉장했어. 한명의 선수를 위해서 8만명의 팬이 모였단 말이야.

 

CR            팬들에게는 마음으로 부터 감사해. 있는 만큼 오랫동안 클럽에서 플레이 하고 싶은 마음이 강하게 든다구. 기뻤던건 곳에서 스테파노를 만나서 그로부터 유니폼을 받은 일이야. 그난 축구계의 살아있는 전설이지. 유나이티드에 입단해서 처음으로 보비 찰튼을 만났을 때와 비슷한거지.

 



WSD        크리스티아노는 유나이티드 시절 많은 타이틀 손에 넣었지? 리그 우승은 물론이고 챔피언스 리그, 클럽 월드컵, 게다가 발론도르와 골든슈 까지 말이야. 마드리드에선 무엇을 목표로 싸워 나갈거야?

 

CR            유나이티드에서 손에 넣은 것을 하나도 빠짐 없이 전부 마드리드에서도 손에 넣고 싶어. 그게 목표지. 굉장한 선수들이 모인 마드리드라면 결코 어려운 목표는 아니라고 생각해.

 

WSD        리가 에스파뇰라와 프리미어 리그 어디가 위일까?

 

CR            프리미어는 어떠하든 스피디하고 피지컬적으로도 터프한 리그야. 하지만 4개의 빅클럽( 유나이티드, 첼시, 리버풀, 아스날) 외의 클럽의 전력차가 클수도 있어. 리가도 마드리드와 바르사의 실력이 높지만 결코 쉽게 생각할 없는게 중소클럽들과의 시합이지. 빅클럽을 상대로 해도 수비위주가 아닌 어그레시브하게 달려오잖아. 테크니컬한 선수들도 많고 전체적인 레벨은 리가가 조금 위가 아닐까 싶어. 게다가 이번 여름에는 우수한 탈렌트들이 계속해서 스페인에 상륙하고 있다구. 새로운 시즌의 리가에서는 최고의 엔터테인먼트를 있을거야.

 

WSD        유나이티드의 서포터들과는 어떻게 작별했어?

 

CR            올드 트래포드 (유나이티드의 스테이디엄) 나의 집이였지. 유나이티드에서 플레이한 6년간, 서포터들은 언제나 깊은 애정을 전해주었어. 지금은 뿐만이 아니라 나를 도와준 모둔 사람들에게 감사의 마음으로 가득해.

 

WSD        퍼거슨 감독은 크리스티아노에게 있어서 어떤 존재였어?

 

CR            아버지와 같은 분이지. 커리어에 있어서 최대의 영향을 주었어. 그로부터 인생은 어떤건지도 배웠구, 감사해도 끝이 없다구. 이렇게 헤어지게 되었지만, 그에 관한건 앞으로도 절대 잊지 않아, 잊을 수도 없다구.

 



WSD        입단회견에서 마드리드에서 플레이 하는게 꿈이라고 이야기 했는데 그건 언제 부터이지?

 

CR            생각을 있을 부터였지. 정직하게 고백하면 6년전 유나이티드에 이적을 결정 했을 역시 언젠가 마드리드에서…”라고 생각했었어. 그리고 지금 꿈을 이루었지.

 

WSD        의외이긴 한데, 여태것 한번도 베르나베우에서 플레이 한적이 없다고 했지?

 

CR            그렇다구. 3년전, 바캉스로 쿠바로 향하고 있었는데 잠시 마드리드에 들렸었어. 베르나베우 주변을 지나가고 있었는데 함께 있던 친구에게 언젠가 여기서 뛰겠어라고 이야기 한적이 있어. (웃음)

 

WSD        새로운 시즌의 챔피언스 리그는 이곳 산티아고 베르나베우가 결승의 무대야.

 

CR            이것도 어떤 인연일까. 경기장에서 챔피언스 리그의 결승을 싸워 우승 있다면 최고라구. 개인적으로 우리의 1 목표는 리가 우승이지만, 어쨌든 우리는 마드리드란 말이야. 모든 타이틀을 손에 넣어야 하는 욕심이 클럽에게는 있다구.

 

WSD        챔피언스 리그에서는 과거 5 연속 베스트 16 뿐이였어. 사실을 물론 알고 있지?

 

CR            . 하지만 새로운 시즌의 마드리드는 반드시 결승까지 가서 팬들을 기쁘게 할거라고 확신한다구. 무엇보다, 굉장한 멤버들이 모였다구,.

 



WSD        크리스티아노가 오고 나서 벌써 카카, 벤제마, 알비올의 입단이 결정되었어. 확실이 멤버로 우승을 놓칠 수는 없지.

 

CR            말대로야. 다만 현재 유럽 챔피언이 바르사 라는것을 잊어서는 안돼. 저번 시즌 그들은 굉장한 축구로 득점을 넣었다구. 새로운 시즌에도 강력한 라이벌이 될꺼야. 리가에서도, 그리고 챔피언스 리그의 무대에서도.


WSD        저번 시즌 결승에서 바르사에게 지고 챔피언스 리그의 연승의 꿈은 무너졌지? 복수의 마음도 있지 않아?

 

CR            복수하고는 조금 다른것 같아. 다만 바르사를 이기고 싶다는 강한 마음이이 들긴해. 물론 어떤 팀에게도 이기고 싶다고 생각하지만, 바르사는 역시 특별한 존재라구.

 

WSD        그럼 크리스티아노와 메시, 어디가 현시점에서 세계최고의 선수일까?

 

CR            그걸 나한테 물어? (웃음) , 저번 시즌의 메시가 최고의 모습을 보인건 틀림이 없어. 올해의 발론도르 수상은 확실하다구.

 

WSD        크리스티아노는 어때? 마드리드의 선수로서 다시 한번 발론도르를 얻을 있다고 생각해?

 

CR            물론이지. 한번이 아니라 몇번이든 받고 싶다구. 자신도 있어. 다만 우선시 해야 것은 팀의 승리야. 지금은 마드리드와 함께 타이틀을 얻는것 밖에 생각하지 않아.

 

WSD        저번 시즌의 바르사와 같이, 3관왕도 가능할까?

 

CR            너무 급해하진 말라구. (웃음) 목표의 높게 설정해야하지만 발앞을 보면서 한발씩 가는게 중요하다구. 게다가 챔피언스 리그는 운으로도 크게 좌우되는 대회이지.

 

WSD        그런데 말이야, 카카나 벤제마에 대해서는 알고 있어?

 

CR            카카하고는 몇번 개인적으로 이야기 한적도 있고 피치 위에서도 함께 있을거라고 생각해. 벤제마와는 저번 시즌 챔피언스 리그에서 대전했는데 그에게 골을 허용했었지. 아직 젊은데 굉장히 완성도 높은 스트라이커야. 많은 어시스트를 선물로 주고 싶어.

 

WSD        이번 여름, 마드리드의 보강은 아직 끝나지 않았어. 샤비 알론소 그리고 실바와 같은 이름이 거론되고 있는데 페레즈 회장에게 리퀘스트 있다면 크리스티아노는 누구를 추천하겠어?

 

CR            좋아하는 선수는 몇명 있는데, 수는 없어. 지금의 팀메이트들을 존중하지 않는 발언이란 말이야. 리베리? 굉장한 탈렌트라고는 생각하지만 이상은 더이상 못해.

 



WSD        마드리드에는 포르투갈 대표의 팀메이트인 페페가 있어. 그의 존재는 힘이 되겠지?

 

CR            그렇다구!! 페페와는 형제와 같이 사이가 좋지. 그는 이전에 마리티모에서 플레이 했기 때문에 나의 고향이기도한 마데이라섬에 살았었지. (마리티모Maritimo 마데이라섬을 홈으로 삼은 축구 클럽) 당시 나는 스토르팅에 소속했었는데 부터 서로 알았다구. 페페는 우리 가족에 대해서도 알고 있어. 마드리드에 이적하는 일에 대한 결정도 그와 상담하기도 했고 힘든게 있으면 아무거나 말해라고 옆에서 이야기도 해준다구. (웃음) 그래그래,나의 이적을 축복해준 마드리드의 관계자 페페 뿐만이 아니야. 유나이티드 시절 나를 도와줬던 피지컬 코치인 살보(지금은 마드리드에서 피지컬 코치를 맞고 있는 이탈리아인) 그리고 유나이티드에서 3년간 함께 뛰었던 가브리엘 (에인세) 모두 자신의 처럼 기뻐해주었다구.  물론 그들도 각자 인생이 있겠지만, 가능하면 오랫동안 여기서 함께 있고 싶어.

 

WSD        페예그리니감독에 대해서는 어떻게 평가해?

 

CR            그가 감독으로 맡은 비야레알은 챔피언스 리그에서 몇번 만난적이 있는데, 고생한 기억만 나는군. 저번 시즌의 그룹스테이지에서 어웨이 모두 점수 없이 비기기만 했어. 공격을 완전히 차단받았지. 비야레알은 굉장히 짜여진 팀이기 때문에 페예그리니 감독은 분명 축구에 대한 명확한 아이디어를 갖고 있는 사람이라고 생각해.

 

WSD        다만 유럽의 빅클럽을 맡은 것은 이번이 처음으로서 여러 곳에서 걱정도 많은것 같은데.

 

CR            나는 비야레알도 빅클럽이라고 생각해. 확실히 마드리드에는 굉장한 선수가 처럼 있고 중에서 주전 11명을 뽑는 다는 것은 힘든 일이기도 할거야.

 

WSD        마드리드에서는 포워드, 어느쪽을 플레이 하고 싶어?

 

CR            지금도 가장 좋아하는 포지션이 윙인 것은 바뀌지 않아. 그렇지만 감독이 최전선에서 플레이 하라고 하면 입다물고 그렇게 해야지.

 

WSD        프리미어에서는 득점왕을 경력도 있는 크리스티아노 인데, 마드리드에서는 시즌은 몇골을 목표로 하고 있어?

 

CR            어쨌든 지금은 완전한 컨디션을 개막을 여는것 밖에 생각하지 않아. 일단은 그룹에 들어가서 마드리드의 스타일에 적응해야지. 어떤 활약이 가능할지는 그때 부터의 일이야.

 



WSD        등번호는 9번을 했군?

 

CR            사실은 7번을 원했었어. 하지만 라울의 번호이지. 등번호로 플레이 하는건 아니니깐.

 

WSD        마드리드의 어떤 부분에 매력을 느낀거야?

 

CR            지단, 라울, 피고, 로나우도마드리드에는 어떤 시대에도 시계최고라고 불리는 선수들이 있었지. 그리고 다른 누구 보다더 많은 챔피언스 리그 우승 경력이 있지. (9) 그런 거대한 클럽의 일원으로서 나도 역사의 일부분이 되고싶다고, 언제부턴가 그렇게 생각하게 되었지.

 

WSD        그렇다면 다음 목표는 마드리드에서 클럽 역사상 최고의 선수가 되는것?

 

CR            으음, 위대한 선수들과 어깨를 나란히 있다면 그걸로 충분할까아니야, 역시 넘버 목표로 삼아야겠어. 그렇기 때문에 마드리드에서 플레이하는 꿈이 이루어졌지. 그리고 꿈을 갖고 그것을 실현하기 위해 노력하지 않으면 축구 선수로서 더욱 성장하지 못해.

 



WSD        현재의 마드리드에서 존경하는 선수는? 역시 라울이야?

 

CR            . 그의 페널티 에리어 안에서의 플레이를 매우 좋아해. 라울 뿐만이 아니라 구티, 카시야스를 포함한 선수들도 당연히 존경하고 있어. 마드리드라는 거대한 클럽에서 때로는 비판도 받았지만 오랜기간 플레이 해온 선수들이라구.

 

WSD        그렇다면 새로운 팀메이트들은 크리스티아노에 대해서 어떤 인상을 갖고 있다고 생각해?

 

CR            미디어가 마음대로 만들어낸 이미지와는 다르다는 것을 분명 바로 알게 될거야. 나는 결코 에고이스트 (egoist) 아니라구. 그냥 나는 라는 캐릭터가 있을 뿐이라구. 지금까지 함께 플레이 했던 선수들은 모두 나에 대해서 미디어 스타가 아닌 정말 프로페셔널하다고 이야기 하지.

 

WSD        가난한 가정에서 태어나 자란 크리스티아노 소년은 지금 이렇게 지구상에서 가장 고가의 축구 선수가 되었어. 무엇이 너를 여기까지 존재하게 해주었을까?

 

CR            인생은 도전과 좌절의 연속이지. 11살에 집을 나와 스포르팅에 입단하고 부터 나는 많은 경험을 겪어왔어. 화려한 커리어를 보내왔을지도 모르지만 어려서부터 부모와 형제를 떠나 생활하는 나날에도 남들에게 말하지 못할 어려움도 많이 있었어. 하지만 나는 계속 앞을 향하며 많은 것들을 도전했지. 그런 경험 하나 하나가 나를 강하게 만들었다고 생각해. 지금 이렇게 마드리드에 입단해서 생각나는 것은 돌아가신 아버지야. 나를 축구의 세계로 인도한 그거 이번 이적을 알았다면 얼마나 기뻐해줬을까. 천국에서도 지켜봐주는 아버지를 위해서라도 이곳에서 많은 승리를 취하고 싶어.





Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro
Portugal 출신
1985년 2월 5일 출생
184cm 75kg


 Season Team
Match
Goal
 0203   Sporting Lisbon  25  3
 0304   Manchester Utd  29  4
 0405   Manchester Utd  33  5
 0506   Manchester Utd  33  9
 0607   Manchester Utd  34  17
 0708   Manchester Utd  34  31
 0809   Manchester Utd  33  18
 0910   Real Madrid  -  -

포르투갈 대표 데뷰 2003년 8월 20일 카자흐스탄 戰
포르투갈 대표 기록 / 65시합 22득점

2009년 8월 현재




Interviewed by Ulises Sanchez Flor from Marca,
Translation by Shin Toyofuku,
Translation by Isao (joshsarmy)
http://joshsarmy.tistory.com

WSD紙 2009년 8월 6일 제 286호


# 퍼가실 때는 반드시 댓글을 남겨 주시고 이 글의 출처와 번역자의 이름,
그리고 블로그의 주소를 남겨 주시면 대단히 감사하겠습니다.


 

+ Recent posts